palavras de ursa

Monday, October 31, 2005

Playback

Dois chineses que cantam em playback as músicas dos Backstreet Boys de chorar a rir.
Tirei do blog Katapekkia.

Aniversário de amor

Angel González-Cumpleaños de amor

¿Cómo seré yo
cuando no sea yo?
Cuando el tiempo
haya modificado mi estructura,
y mi cuerpo sea otro,
otra mi sangre,
otros mis ojos y otros mis cabellos.
Pensaré en ti, tal vez.
Seguramente,
mis sucesivos cuerpos
-prolongándome, vivo, hacia la muerte-
se pasarán de mano en mano,
de corazón a corazón,
de carne a carne,
el elemento misterioso
que determina mi tristeza
cuando te vas,
que me impulsa a buscarte ciegamente,
que me lleva a tu lado
sin remedio:
lo que la gente llama amor, en suma.
Y los ojos
-qué importa que no sean estos ojos-
te seguirán a donde vayas, fieles.

Telhados


Margarida V-Pas de la Casa Posted by Picasa

Sunday, October 30, 2005

Un minuto de ti

clique para tocar

Duncan Dhu-un minuto de ti
"Antes de tres lunas volveré a por ti,
antes que me eches de menos".
Dejaste vías muertas tendidas al pasar,
nunca te he esperado tanto.

A un minuto de ti, voy detrás de ti.
A un minuto de ti, te seguiré.

El viento se ha calzado sus guantes de piel,
se entretiene con mi pelo.
Bebo el agua que viene conmigo, estoy
estancado en tu reflejo.

Solamente de ti, gota a gota,
solamente de ti, veneno y sed.
Llegaré, solo hasta el umbral.
¡Qué puedo perder!
Me atreveré, cuento un paso más.
No soy como tu.

A un minuto de ti, voy detrás de ti.
A un minuto de ti, te seguiré.

Voy a arder, braceo en espiral,
me vuelvo a repetir.
Saltaré, planeo en derredor
no soy como tú.

Catedral


Margarida V-Sevilha Posted by Picasa

Eu e ela

Cesário Verde-Eu e Ela

Cobertos de folhagem, na verdura,
O teu braço ao redor do meu pescoço,
O teu fato sem ter um só destroço,
O meu braço apertando-te a cintura;

Num mimoso jardim, ó pomba mansa,
Sobre um banco de mármore assentados.
Na sombra dos arbustos, que abraçados,
Beijarão meigamente a tua trança.

Nós havemos de estar ambos unidos,
Sem gozos sensuais, sem más ideias,
Esquecendo para sempre as nossas ceias,
E a loucura dos vinhos atrevidos.

Nós teremos então sobre os joelhos
Um livro que nos diga muitas cousas
Dos mistérios que estão para além das lousas,
Onde havemos de entrar antes de velhos.

Outras vezes buscando distracção,
Leremos bons romances galhofeiros,
Gozaremos assim dias inteiros,
Formando unicamente um coração.

Beatos ou pagãos, vida à paxá,
Nós leremos, aceita este meu voto,
O Flos-Sanctorum místico e devoto
E o laxo Cavaleiro de Faublas...

Friday, October 28, 2005

recebido por mail

1- Abram o explorer no Google
2- Escrevam failure
3- Cliquem em Sinto-me com sorte
4- Riam à vontade!

Pátio interior


Margarida V-Genova Posted by Picasa

Acariciando

Rosario Castellanos-Amor

Sólo la voz, la piel, la superficie
Pulida de las cosas.

Basta. No quiere más la oreja, que su cuenco
Rebalsaría y la mano ya no alcanza
A tocar más allá.

Distraída, resbala, acariciando
Y lentamente sabe del contorno.
Se retira saciada
Sin advertir el ulular inútil
De la cautividad de las entrañas
Ni el ímpetu del cuajo de la sangre
Que embiste la compuerta del borbotón, ni el nudo
Ya para siempre ciego del sollozo.

El que se va se lleva su memoria,
Su modo de ser río, de ser aire,
De ser adiós y nunca.

Hasta que un día otro lo para, lo detiene
Y lo reduce a voz, a piel, a superficie
Ofrecida, entregada, mientras dentro de sí
La oculta soledad aguarda y tiembla.

Thursday, October 27, 2005

My blog is worth


My blog is worth $37,259.64.
How much is your blog worth?

Não vou parar

Vou-te buscar de uma sombra de pura paixão
Não vou parar
Nunca de te amar

Saudades

Florbela Espanca-Saudades

Saudades!Sim... talvez... e porque não?...
Se o nosso sonho foi tão alto e forte
Que bem pensara vê-lo até à morte
Deslumbrar-me de luz o coração!

Esquecer! Para quê?... Ah! como é vão!
Que tudo isso, Amor, nos não importe.
Se ele deixou beleza que conforte
Deve-nos ser sagrado como o pão!

Quantas vezes, Amor, já te esqueci,
Para mais doidamente me lembrar,
Mais doidamente me lembrar de ti!

E quem dera que fosse sempre assim:
Quanto menos quisesse recordar
Mais a saudade andasse presa a mim!

Twilight


Twilight-Lourdes Contreras Posted by Picasa

Wednesday, October 26, 2005

VOTEM

Votem lá em mim é até o dia 31 de Outubro!!

Votem aqui

Unite for children

A cada minuto uma criança morre de sida e outro contrai a doença.
Cada minuto que pasa a sida cobra a vida de uma criança e pelo menos 4 jovens de menos de 29 anos contraem a doença.
A cada 15 segundos um jovem entre os 15 e os 24 anos contrai sida, grande parte deles na Europa de Leste e Ásia Central, a zona do mundo onde mais se propaga a doença.
As estatísticas assustam mas servem para que abramos os olhos e nos demos conta que é urgente lutar contra esta doença e contra a sua incidência nos mais jovens.
As crianças são os grandes esquecidos nas lutas contra a Sida, apesar de que se calcula que existem 2.1 milhões de menores de 15 anos infectados.
Menos de 5% dos menores seropositivos têm acesso aos remédios e menos de 10% dos orfãos infectados recebe apoio público.
A campanha lançada ontém pela UNICEF chamada, "Unidos pelas crianças, unidos contra a Sida", pretende prevenir a transmissão do IHV de mães a filhos, facilitar os tratamentos pediátricos e prevenir a infecção entre adolscentes e jovens e ainda apoiar e proteger os menores infectados.
Entre os objectivos concretos da campanha estão: até 2010, 80% das mulheres tenham informação sobre os riscos de transmissão da doença aso filhos.
Neste mesmo prazo pretende-se que 80% das crianças portadoras do virús que necessitem de tratamento o tenham e que os jovens que convivem com a SIDA, que são cerca de 10 milhões, se reduza em 25%.
O principal foco desta campanha está na Europa de Leste e Ásia onde se calcula existam 1.4 milhões de pessoas infectadas pelo virús, dos quais 210.000 contrairam a doença o ano passado
podemos saber mais aqui

Isto que vês

Teresa Aburto Uribe-esto que ves

Esto que ves soy yo,
ni más, ni menos.
Un pedazo de SER...
un trozo de humanidad...
un puñado de risas...
un montón de sueños.
Una cuota de locura...
un pedazo de dulzura
con toda mi sinceridad.
Esto que ves, soy yo,
ni más, ni menos.
Una mujer, a veces una niña,
a veces espacio...
a veces infinito...
a veces pasión...
a veces libertad.
Pero así, simplemente así...
así soy yo.
Es todo lo que tengo,
todo lo que soy...
No es mucho... pero es todo.

Girasol


Sunflower Field-Paul Windsor Posted by Picasa

Tuesday, October 25, 2005

Dia da internet

Hoje dia 25 de Outubro é dia da internet.
Aqui podem encontrar uma grande variedade de elementos, desde a história da internet, a entrevistas, relatos e opiniões de personalidaes da actualidade.
desde este meu cantinho convido-vos a visitar este site.

Standing up for freedom


Rosa Parks & Martin Luther King Jr Posted by Picasa

A maioria dos historiadores datam o princípio do movimento dos direitos civis no dia 1 de Dezembro de 1955. Nesse dia uma mulher em Montgomery, Alabama, recusou sair dar o seu lugar no autocarro a um branco. Esta mulher era Rosa Parks, foi presa e multada em 14 $ por violar uma lei da cidade. Este acto de rebeldia ajudou a começar o movimento dos direitos civis e a acabar com a segregação.
Numa entrevista a Senhora Parks disse: "we didn't have any civil rights. It was just a matter of survival, of existing from one day to the next. I remember going to sleep as a girl hearing the Klan ride at night and hearing a lynching and being afraid the house would burn down."
O incidente no autocarro levou à formação do, Montgomery Improvement Association, liderado pelo jovem pastor do Dexter Avenue Baptist Church, Martin Luther King Jr.
Rosa Parks morreu hoje com 92 anos.

I do the very best I can to look upon life with optimism and hope and looking forward to a better day, but I don't think there is anything such as complete happiness. It pains me that there is still a lot of Klan activity and racism. I think when you say you're happy, you have everything that you need and everything that you want, and nothing more to wish for. I haven't reached that stage yet." - Rosa Parks

Votem lá

As palavras de ursa entrou na votação do 1º Blog cup super show.
É o jogo 17 contra o geosapiens. votem lá em mim.
Podem votar Aqui

Nada foi um erro

Coti, Paulina rubio, Julieta Venegas-Nada fue un error

Tengo una mala noticia
no fue de casualidad
yo quería que nos pasara... y tu, y tu
lo dejaste pasar

No quiero que me perdones
y no me pidas perdón
no me niegues que me buscaste
nada nada de esto
nada de esto fue un error
woah-oh
nada fue un error
nada de esto fue un error
whoah-oh
nada fue un error

Los errores no se eligen
para bien o para mal
no fallé cuando viniste... y tu, y tu
no quisiste fallar

Aprendí la diferencia entre el juego y el azar
quien te mira y quien se entrega
nada nada de esto
nada de esto fue un error
whoah-oh
nada fue un error
nada de esto fue un error
whoah-oh
nada fue un error

(PAULINA RUBIO)

Tengo una mala noticia
no fue de casualidad
yo quería que nos pasara... y tu, y tu
lo dejaste pasar

No quiero que me perdones
y no me pidas perdón
no me niegues que me buscaste
nada nada de esto
nada de esto fue un error
woah-oh
nada fue un error
nada de esto fue un error
whoah-oh
nada fue un error

(JULIETA VENEGAS)

Los errores no se eligen
para bien o para mal
no fallé cuando viniste... y tu, y tu
no quisiste fallar

Aprendí la diferencia entre el juego y el azar
quien te mira y quien se entrega
nada nada de esto
nada de esto fue un error
whoah-oh
nada fue un error
nada de esto fue un error
whoah-oh
nada fue un error

Sangue e fogo

Carlos Pellicer-Estudio

Apenas te conozco y ya me digo:
¿Nunca sabrá que su persona exalta
todo lo que hay en mí de sangre y fuego?

¡Como si fuese mucho
esperar unos días -¿muchos, pocos?-
porque toda esperanza
parece mar del Sur, profunda, larga!
Y porque siempre somos
frutos de la impaciencia bosque todos.
Apenas te conozco y ya arrasé
ciudades, nubes y paisajes viajes,
y atónito, descubro de repente
que dentro estoy de la piedra presente
y que en cielo aún no hay un celaje.

Cómo serán estas palabras, nuevas,
cuando ya junto a ti, salgan volando
y en el acento de tus manos vea
el límite inefable del espacio.

Listen


Sheal Silverstein Posted by Picasa

Monday, October 24, 2005

Frustação

Miguel Torga-Frustração

Foi bonito
O meu sonho de amor.
Floriram em redor
Todos os campos em pousio.
Um sol de Abril brilhou em pleno estio,
Lavado e promissor.
Só que não houve frutos
Dessa primavera.
A vida disse que era
Tarde demais.
E que as paixões tardias
São ironias
dos deuses desleais.

Escuridão


Peter Rodger-Algeciras Posted by Picasa

Sunday, October 23, 2005

Amo-te quando te amo

Pablo Neruda

Sabrás que no te amo y que te amo
puesto que de dos modos es
la vida, la palabra es un ala del silencio,
el fuego tiene una mitad de frío.

Yo te amo para comenzar a amarte,
para recomenzar el infinito
y para no dejar de amarte nunca:
por eso no te amo todavía.

Te amo y no te amo como si tuviera
en mis manos las llaves de la dicha
y un incierto destino desdichado.

Mi amor tiene dos vidas para amarte.
Por eso te amo cuando no te amo
y por eso te amo cuando te amo.

Luminosidade


Libor Jupa-White Sands, New Mexico Posted by Picasa

Friday, October 21, 2005

Beco dos beijos

Leyenda del Callejón del Beso
Se cuenta que doña Carmen era hija única de un hombre intransigente y violento pero por fortuna, siempre triunfa el amor por trágico que éste sea. Doña Carmen era cortejada por un joven galán, don Luis. Al ser descubierta por su padre, sobrevinieron el encierro, la amenaza de enviarla a un convento, y lo peor de todo, casarla en España con un viejo y rico noble, con lo que, además, acrecentaría el padre su mermada hacienda. La bella y sumisa criatura y su dama de compañía, doña Brígida, lloraron e imploraron juntas, pero de nada sirvió. Así, antes de someterse al sacrificio, resolvieron que doña Brígida llevaría una misiva a don Luis con la infausta nueva. Mil conjeturas se hizo el joven enamorado, pero de ella, hubo una que le pareció la más acertada. Una ventana de la casa de doña Carmen daba hacia un angosto callejón, tan estrecho que era posible, asomado a la ventana, tocar con la mano la pared de enfrente. Si lograban entrar a la casa de enfrente, podría hablar con su amada y, entre los dos, encontrar una solución a su problema. Pregunto quién era el dueño de aquella casa y la adquirió a precio de oro.Hay que imaginar cuál fue la sorpresa de doña Carmen cuando, asomada a su balcón, se encontró a tan corta distancia con su joven enamorado. Unos cuantos momentos habían transcurrido de aquel inenarrable coloquio amoroso, pues, cuando más abstraídos se hallaban los dos amantes, del fondo de la pieza se escucharon frases violentas. Era el padre de doña Carmen increpando a Brígida, quien se jugaba la misma vida por impedir que su amo entrara a la alcoba de su señora. El padre arrojó a la protectora de doña Carmen, como era natural, y con una daga en la mano, de un solo golpe la clavo en el pecho de su hija. Don Luis enmudeció de espanto, pues la mano de doña Carmen seguía entre las suyas, pero cada vez más fría. Ante lo inevitable, don Luis dejó un tierno beso sobre aquella mano tersa y pálida, ya sin vida.

Casa


Koldo Badillo-The house of my dreams Posted by Picasa

Canção de Outono na Primavera

Rubén Dario-Cancion de Otoño en Primavera

¡Juventud, divino tesoro,
ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer...
Plural ha sido la celeste
historia de mi corazón.
Era una dulce niña en este
mundo de duelo y aflicción.
Miraba como el alba pura,
sonreía como una flor.
Era su cabellera oscura,
hecha de noche y de dolor.
Yo era tímido como un niño;
ella, naturalmente, fue
para mi amor hecho de armiño,
Herodías y Salome...
¡Juventud, divino tesoro
ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer,
La otra fue más sensitiva,
y más consoladora y más
halagadora y expresiva,
cual no pensé encontrar jamás.
Pues a su continua ternura
una pasión violenta unía.
En un peplo de gasa pura
una bacante se envolvía...
En sus brazos tomó mi ensueño
y lo arrulló como a un bebé...
Y le mató, triste y pequeño,
falto de luz, falto de fe...
¡Juventud divino tesoro,
te fuiste para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer...
Otra juzgó que era mi boca
el estuche de su pasión;
y que me roería, loca,
con sus dientes el corazón,
poniendo en un amor de exceso
la mira de su voluntad,
mientras eran abrazo y beso
síntesis de la eternidad;
y de nuestra carne ligera
imaginar siempre un Edén,
sin pensar que la Primavera
y la carne acaban también...
¡Juventud, divino tesoro,
ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer...
¡Y las demás! En tantos climas,
en tantas tierras, siempre son,
si no pretextos de mis rimas,
fantasmas de mi corazón.
En vano busqué a la princesa
que estaba triste de esperar.
La vida es dura. Amarga y pesa.
¡Ya no hay princesa que cantar!
Mas, a pesar del tiempo terco,
mi sed de amor no tiene fin;
con el cabello gris me acerco
a los rosales del jardín...
¡Juventud, divino tesoro,
ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer...
¡Mas es mía el Alba de oro!

Thursday, October 20, 2005

OLÉÉÉÉ


Benny McCarthy Posted by Picasa

Futebol Clube do Porto 2 - Inter de Milão 0

10 Anos de prisão

No dia 24 de Outubro fazem 10 anos desde que Aung San Suu Kyi foi presa. Não se sabe quando será libertada.
Ela está isolada, sem visitas, sem telefone e o correio é vigiado.
Existe uma campanha para libertá-la para os seus 60 anos em Junho. Esta campanha fez primeiras páginas em todo o mundo e voltou a pôr a Birmânia na boca do mundo.
Um novo relatório por Desmond Tutu and Vaclav Havel afirma que o problema da Birmânia devia ser falado no Conselho de segurança das Nações Unidas.
Todos podemos ajudar, para saber como basta ir a este link:
http://www.burmacampaign.org.uk/links.html

Enganou-se

Rafael Alberti-Se equivocó la paloma

Se equivocó la paloma.
Se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur.
Creyó que el trigo era agua.
Se equivocaba.

Creyó que el mar era el cielo;
que la noche, la mañana.
Se equivocaba.

Que las estrellas, rocío;
que la calor; la nevada.
Se equivocaba.

Que tu falda era tu blusa;
que tu corazón, su casa.
Se equivocaba.

(Ella se durmió en la orilla.
Tú, en la cumbre de una rama.)

Marina


Margarida V-Marina Posted by Picasa

Wednesday, October 19, 2005

Mais uma da minha juventude

clique para tocar
Aha-Hunting high and low

Mais um crime

o Pólux do Voz da pedra deixou-me este comentário. Mais um crime!!

Como o daquele senhor que durante uns parcos anos foi administrador da Caixa Geral de Depósitos e desta sacou a bruta reforma anual de 254.184 euros!!! Seu nome é Mira Amaral.

Mas, se apontei um crime à “direita”, não posso deixar de referir um outro, à esquerda, como o daquele senhor que, com bastante frequência, tem vindo a terreiro dizer-nos para apertarmos o cinto, enquanto ele engorda com a choruda remuneração anual de 272.628 euros. Seu nome é Vítor Cosntâncio.

De notar que o Chairman Alan Greenspan do Federal Reserve System, o banco central dos Estados Unidos aufere o equivalente a 150.862 euros (55% do que aufere o governador do Banco de Portugal).

Pode ser confirmado aqui: http://www.federalreserve.gov/ge...aq/ faqbog.htm#3


”Congress sets the salaries of the Board members. For 2005, the Chairman's annual salary is $180,100. (…)


Como 1€ = 1,1938 USA $ , podemos afirmar que o salário anual do presidente do Federal Reserve corresponde aos 150.862 € já referidos.

Hino à imortalidade

José de Espronceda-Himno a la inmortalidad

¡ Salve, llama creadora del mundo,
lengua ardiente de eterno saber,
puro germen, principio fecundo
que encadenas la muerte a tus pies!
Tú la inerte materia espoleas,
tú la ordenas juntarse y vivir,
tú su lodo modelas, y creas
miles seres de formas sin fin.
Desbarata tus obras en vano
vencedora la muerte tal vez;
de sus restos levanta tu mano
nuevas obras triunfante otra vez.
Tú la hoguera del sol alimentas,
tú revistes los cielos de azul,
tú la luna en las sombras argentas,
tú coronas la aurora de luz.
Gratos ecos al bosque sombrío,
verde pompa a los árboles das,
melancólica música al río,
ronco grito a las olas del mar.
Tú el aroma en las flores exhalas,
en los valles suspiras de amor,
tú murmuras del aura en las alas,
en el Bóreas retumba tu voz.
Tú derramas el oro en la tierra
en arroyos de hirviente metal;
tú abrillantas la perla que encierra
en su abismo profundo la mar.
Tú las cárdenas nubes extiendes,
negro manto que agita Aquilón;
con tu aliento los aires enciendes,
tus rugidos infunden pavor.
Tú eres pura simiente de vida,
manantial sempiterno del bien;
luz del mismo Hacedor desprendida,
juventud y hermosura es tu ser.
Tú eres fuerza secreta que el mundo
en sus ejes impulsa a rodar;
sentimiento armonioso y profundo
de los orbes que anima tu faz.
De tus obras los siglos que vuelan
incansables artífices son,
del espíritu ardiente cincelan
y embellecen la estrecha prisión.
Tú, en violento, veloz torbellino,
los empujas enérgica, y van;
y adelante en tu raudo camino
a otros siglos ordenas llegar.
Y otros siglos ansiosos se lanzan,
desaparecen y llegan sin fin,
y en su eterno trabajo se alcanzan,
y se arrancan sin tregua el buril.
Y afanosos sus fuerzas emplean
en tu inmenso taller sin cesar,
y en la tosca materia golpean,
y redobla el trabajo su afán.
De la vida en el hondo Oceano
flota el hombre en perpetuo vaivén,
y derrama abundante su mano
la creadora semilla en su ser.
Hombre débil, levanta la frente,
pon tu labio en su eterno raudal;
tú serás como el sol en Oriente;
tú serás, como el mundo, inmortal.

Porto de Genova


Margarida V-Porto de Genova Posted by Picasa

Tuesday, October 18, 2005

Um crime

"Um Crime"-Miguel Sousa Tavares

Uma história de 2 aeroportos:

Áreas:
Aeroporto de Málaga: 320 hectares
Aeroporto de Lisboa: 520 hectares

Pistas:
Aeroporto de Málaga: 1 pista
Aeroporto de Lisboa: 2 pistas

Tráfego (2004):
Aeroporto de Málaga: 12 milhões de passageiros, taxa de crescimento, 7 a 8% ao ano
Aeroporto de Lisboa: 10,7 milhões de passageiros, taxa de crescimento 4,5% ao ano

Soluções para o aumento de capacidade:
Málaga: 1 novo terminal, investimento de 191 milhões de euros, capacidade 20 milhões de passageiros/ano.O aeroporto continua a 8 Km da cidade e continua a ter uma só pista.
Lisboa: 1 novo aeroporto 3.000 a 5.000 milhões de euros, solução faraónica a 40Km da cidade.

Farol


Geogres Seurat-The Lighthouse at Honfleur Posted by Picasa


El faro-Carlos López Beltrán

El farero en lo alto de la neblina enfoca la columna de ensueño sobre el cristal de roca interior de una vela, corredor sin arista que ante el riego revela su procesión autista. Surtidor su entrecejo y su memoria aljibe; nutre el remanso de haces donde su anhelo vive.
En el faro la comba pide formas orondas. La mujer del farero cuidadosa en sus rondas, con el tacto de un ciego y un instinto esquimal, acomoda la casa en una esbelta espiral. Y si pierde el sendero se acurruca a escuchar extraviados cencerros, imaginando el mar.
En el faro dos niños como dos aviadores rizan risas subiendo y al bajar forjan flores espirógrafas de humo sobre el fiel barandal, y aterrizan boqueando su aburrición fatal. Dos estrellas gemelas que gravitan, lacónicas, en engastadas pistas de curvaturas cónicas.
En el faro la vida tiene el límite duro apandado, infinito, intestinal del muro. La mujer, sus dos niños, no lo saben de cierto; si hay afuera del faro y si estar desierto. Quieren leer la mirada del farero, si baja, o descifrar los ruidos de la oculta sonaja.
Se levanta el farero y al bajar cien peldaños va estelando de sueño la soledad, los años. El farero: una araña que se envuelve a sí misma; caracol que hacia el centro de su enredo se abisma. En el fondo del faro el farero se tumba a mesar el oleaje, a secretar su tumba.

Nascer do sol

Gabriele D'Annunzio-All'alba

All'alba ritrovai l'orma sul posto,
selvatica qual pesta di cerbiatto;
ma v'era il segno delle cinque dita.

Era il pollice alquanto più discosto
dall'altre dita e il mignolo ritratto
come ugnello di gàzzera marina.

La foce ingombra di tritume negro
odorava di sale e di ginepro.

Seguitai l'orma esigua, come bracco
che tracci e fiuti il baio capriuolo.
Giunsi al canneto e mi scontrai col riccio.

Livido si fuggì per folto il biacco.
Si levarono due tre quattro a volo
migliarini già tinti di gialliccio.

Vidi un che bianco; e un velo era dell'alba.
Per guatar l'alba disamarrii la traccia.

Monday, October 17, 2005

Temporal


Margarida V-Porto Santo Posted by Picasa

Douro

Gerardo Diego-Romance del Duero

Río Duero, río Duero,
nadie a acompañarte baja:
nadie se detiene a oír
tu eterna estrofa de agua.
Indiferente o cobarde,
la ciudad vuelve la espalda.
No quiere ver en tu espejo
su muralla desdentada.
Tú, viejo Duero, sonríes
entre tus barbas de plata,
moliendo con tus romances
las cosechas mal logradas.
Y entre los santos de piedra
y los lamos de magia
pasas llevando en tus ondas
palabras de amor, palabras.
Quién pudiera, como tú,
a la vez quieto y en marcha,
cantar siempre el mismo verso,
pero con distinta agua.
Río Duero, río Duero,
nadie a estar contigo baja,
ya nadie quiere atender
tu eterna estrofa olvidada,
sino los enamorados
que preguntan por sus almas
y siembran en tus espumas
palabras de amor, palabras.

Sunday, October 16, 2005

Chaminé


Margarida V-Porto da Cruz Posted by Hello

Muchachita

Juan Rulfo-"No es fácil querer mucho"

Muchachita: No puedo dejar pasar un día sin pensar en ti. Ayer soñé que tomaba tu carita entre mis manos y te besaba. Fue un dulce y suave sueño. Ayer también me acordé que aquí habías nacido y bendije esta ciudad por eso, porque te había visto nacer.
No sé lo que está pasando dentro de mí; pero a cada momento siento que hay algo grande y noble por lo que se puede luchar y vivir. Ese algo grande, para mí, lo eres tú. Esto lo he sabido desde hace mucho, mas ahora que estoy lejos lo he ratificado y comprendido.
Estuve leyendo hace rato a un tipo que se llama Walt Whitman y encontré una cosa que dice: El que camina un minuto sin amor, camina amortajado hacia su propio funeral.

Y esto me hizo recordar que yo siempre anduve paseando mi amor por todas partes, hasta que te encontré a ti y te lo di enteramente. Clara, mi madre murió hace 15 años; desde entonces, el único parecido que he encontrado con ella es Clara Aparicio, alguien a quien tú conoces, por lo cual vuelvo a suplicarte le digas me perdone si la quiero como la quiero y lo difícil que es para mí vivir sin ese cariño que tiene ella guardado en su corazón.

Mi madre se llamaba María Vizcaíno y estaba llena de bondad, tanta, que su corazón no resistió aquella carga y reventó.

No, no es fácil querer mucho, Juan.

Saturday, October 15, 2005

Sombra


Gwenael Bollinger Posted by Picasa

Olhos em comunhão

Virgínia Schall-Secretamente

Seus olhos estão perigosamente dentro
de mim
aqui fizeram morada
e estão como Deus
em toda parte
se interpondo
entre a paisagem mais próxima
entre a fresta de luz e a imagem
tangenciando meu olhar
que não sabe olhar puro
que se trai a cada segundo.


Seus olhos estão perigosamente pousados
sobre mim
como borboleta em flor
cobrindo minha pele em ternura
suaves como seda
a farfalhar sobre os poros
e os pelos.
Luzes que incendeiam
em sublime música
meu corpo aceso em sede
Sombras sobre minha noite
embalam meu sono
devassando meus sonhos
onde secretamente me assombram
estando fora e sendo dentro
espelhos de amor intenso
e imenso.


Nossos olhos estão perigosamente
em comunhão
a despeito da separação
que a vida nos impõe.
E nossas vidas
sob risco
entre sermos felizes
ou tristes
e nossos destinos
por um triz
entre sucessos
e desatinos.
Secretamente
espreitamos-nos
como caminhos
à beira
de atraentes abismos.

Friday, October 14, 2005

A criança e o mar


Carlos A. Colombatti Pinto- El niño y el marPosted by Picasa

Thursday, October 13, 2005

Do mar azul

Rosalía de Castro

Del mar azul las transparentes olas
mientras blandas murmuran
sobre la arena, hasta mis pies rodando,
tentadoras me besan y me buscan.

Inquietas lamen de mi planta el borde,
lánzanme airosas su nevada espuma,
y pienso que me llaman, que me atraen
hacia sus salas húmedas.

Mas cuando ansiosa quiero
seguirlas por la líquida llanura,
se hunde mi pie en la linfa transparente
y ellas de mí se burlan.
Y huyen abandonándome en la playa
a la terrena, inacabable lucha,
como en las tristes playas de la vida
me abandonó inconstante la fortuna.

Neblina


Foggy meadow-Skip Huck Posted by Picasa

Wednesday, October 12, 2005

Ar

Jorge Guillen-El aire

Aire: nada, casi nada,
o con un ser muy secreto,
o sin materia tal vez,
nada, casi nada: cielo.
Con sigilo se difunde,
nadie puede ver su cuerpo.
He ahí su misma idea,
aire claro, buen silencio.
Hasta el espíritu el aire,
que es ya brisa va ascendiendo
mientras una claridad
traspasa la brisa al vuelo.
Un frescor de transpárencia
se desliza como un témpano
de luz que fuese cristal
adelgazándose en céfiro.
¡Qué celeste levedad!
¡Un aire apenas terreno,
apenas una blancura
donde lo más puro es cierto!
Aire noble; que se otorga
distancias, alejamientos.
Ocultando su belleza
no quiere parecer nuevo.
Aire que respiro a fondo,
de muchos soles muy denso,
para mi avidez actual
aire en que respiro tiempo.
Aquellos días de entonces
vagan ahora disueltos
en este esplendor que impulsa
lo más leve hacia lo eterno.
Muros ya cerca del campo
guardan ocres sus reflejos
de tardes enternecidas
en los altos del recuerdo.
¡Cómo yerra por la atmósfera
su dulzura, conduciendo
los pasos y las palabras
adonde van sin saberlo!
Algo cristalino en v¡as
quizá de enamoramiento
busca en una aura dorada
sendas para el embeleso.
Respirando, respirando
tanto a mis anchas entiendo
que gozó del paraíso
más embriagador: el nuestro.
Y la vida, sin cesar
humildemente valiendo
callada va por el aire,
es aire, simple portento.
Vida, vida, nada más
este soplo que da aliento,
aliento con una fe:
sí, lo extraordinario es esto.
Esto: la luz en el aire,
y con el aire un anhelo.
¡Anhelo de transparencia,
sumo bien! Respiro, creo.
Más allá del soliloquio,
todo mi amor dirigiendo,
se abalanzan los balcones
al aire del universo.
¡Balcones como vigías
hasta de los más extremos
puntos que la tarde ofrece
posibles, amarillentos!
Mis ojos van abarcando
la ordenación de lo inmenso.
Me la entrega el panorama,
profundo cristal de espejo.
Entre el chopo y la ribera,
entre el río y el remero
sirve, transición de gris,
un aire que nunca es término.
¡Márgenes de la hermosura!
A través de su despejo,
el tropel de pormenores
no es tropel. ¡Qué bien sujeto!
Profundizando en el aire
no están solos, están dentro
los jardines, las verjas,
las esquinas, los aleros...
En el contorno del límite
se complacen los objetos,
y su propia desnudez
los redondea: son ellos.
¡Islote primaveral,
tan verdes los grises! Fresnos,
aguzando sus ramillas,
tienden un aire más tierno.
El soto. La fronda. Límpidos.
Son esos huécos aéreos
quienes mejor me serenan,
si a contemplarlos acierto.
Feliz el afán, se colma
la tensión de un día pleno.
Volúmenes de follajes
alzan un solo sosiego.
Torres se doran amigas
de las mieses y los cerros,
y entre la luz y las piedras
hay retozos de aleteos.
En bandadas remontándose
juegan los pájaros. Vedlos.
Todos van, retornan, giran,
contribuyen al gran juego.
¡Juego tal vez de una fuerza
no muy solemne, tanteo
de formas que sí consiguen
la perfección del momento!
Esta perfección, tan viva
que se extiende al centelleo
más distante, me presenta
como una red cuanto espero.
¡Aquel desgarrón de sol!
Arden nubes, y no lejos,
mientras, sin saber por qué
se ilumina mi deseo.
Arbolados horizontes
-verdor imperecedero-,
dan sus cimas al dominio
celeste, gloria en efecto.
Gloria de blancos y azules
purísimos, violentos,
algazaras de celajes
que anuncian dioses y fuegos.
La realidad, por de pronto,
sobrepasa anuncio y sueño
bajo el aire, por el aire
ceñido de firmamento.
El aire claro es quien sueña
mejor. ¡Soñar de misterio!
Con su creaci¢n el aire
me cerca. ¡Divino cerco!
A una creación continua
-soy del aire- me someto.
¡Aire en transparencia! Sea
su señorío supremo.

Dawn


Tinne Posted by Picasa

Tuesday, October 11, 2005

Bebido o luar

Sophia de Mello Breyner Andresen-Bebido o luar

Bebido o luar, ébrios de horizontes,
Julgamos que viver era abraçar
O rumor dos pinhais, o azul dos montes
E todos os jardins verdes do mar.

Mas solitários somos e passamos,
Não são nossos os frutos nem as flores,
O céu e o mar apagam-se exteriores
E tornam-se os fantasmas que sonhamos.

Por que jardins que nós não colheremos,
Límpidos nas auroras a nascer,
Por que o céu e o mar se não seremos
Nunca os deuses capazes de os viver.

Le montagne di Liguria


Margarida V-Liguria Posted by Picasa

Monday, October 10, 2005

Il mio paese

Salvatore Quasimodo-Il mio paese è l'Italia

Più i giorni s'allontanano dispersi
e più ritornano nel cuore dei poeti.
Là i campi di Polonia, la piana dì Kutno
con le colline di cadaveri che bruciano
in nuvole di nafta, là i reticolati
per la quarantena d'Israele,
il sangue tra i rifiuti, l'esantema torrido,
le catene di poveri già morti da gran tempo
e fulminati sulle fosse aperte dalle loro mani,
là Buchenwald, la mite selva di faggi,
i suoi forni maledetti; là Stalingrado,
e Minsk sugli acquitrini e la neve putrefatta.
I poeti non dimenticano. Oh la folla dei vili,
dei vinti, dei perdonati dalla misericordia!
Tutto si travolge, ma i morti non si vendono.
Il mio paese è l'Italia, o nemico più straniero,
e io canto il suo popolo, e anche il pianto
coperto dal rumore del suo mare,
il limpido lutto delle madri, canto la sua vita

Praça


Felipe rodriguez-Plaza de EspañaPosted by Picasa

Friday, October 07, 2005

Sempre há tempo

Mario Benedetti-Desde Los Afectos

¿Cómo hacerte saber que siempre hay tiempo?
Que uno sólo tiene que buscarlo y dárselo.
Que nadie establece normas salvo la vida.
Que la vida sin ciertas normas pierde forma.
Que la forma no se pierde con abrirnos.
Que abrirnos no es amar indiscriminadamente.
Que no está prohibido amar.
Que también se puede odiar.
Que el odio y el amor son afectos.
Que la agresión porque sí, hiere mucho.
Que las heridas se cierran.
Que las puertas no deben cerrarse.
Que la mayor puerta es el afecto.
Que los afectos nos definen.
Que definirse no es remar contra la corriente.
Que no cuanto más fuerte se hace el trazo más se dibuja.
Que buscar un equilibrio no implica ser tibio.
Que negar palabras implica abrir distancias.
Que encontrarse es muy hermoso.
Que el sexo forma parte de lo hermoso de la vida.
Que la vida parte del sexo.
Que el "por qué" de los niños tiene un por qué.
Que querer saber de alguien no es sólo curiosidad.
Que para saber todo de todos es curiosidad malsana.
Que nunca está de más agradecer.
Que la autodeterminación no es hacer las cosas solo.
Que nadie quiere estar solo.
Que para no estar solo hay que dar.
Que para dar debimos recibir antes.
Que para que nos den también hay que saber como pedir.
Que saber pedir no es regalarse.
Que regalarse es en definitiva no quererse.
Que para que nos quieran debemos demostrar qué somos.
Que para que alguien sea hay que ayudarlo.
Que ayudar es poder alentar y apoyar.
Que adular no es ayudar.
Que adular es tan pernicioso como dar vuelta la cara.
Que las cosas cara a cara son honestas.
Que nadie es honesto porque no roba.
Que el que roba no es ladrón por placer.
Que cuando no hay placer en las cosas no se está viviendo.
Que para sentir la vida no hay que olvidarse que existe la muerte.
Que se puede estar muerto en vida.
Que se siente con el cuerpo y la mente.
Que con los oídos se escucha.
Que cuesta ser sensible y no herirse.
Que herirse no es desangrarse.
Que para no ser heridos levantamos muros.
Que quien siembra muros no recoge nada.
Que casi todos somos albañiles de muros.
Que sería mejor construir puentes.
Que sobre ellos se va a la otra orilla y también se vuelve.
Que volver no implica retroceder.
Que retroceder también puede ser avanzar.
Que no por mucho avanzar se amanece cerca del sol.
Cómo hacerte saber que nadie establece normas salvo la vida.

Luzes


Margarida V-Madeira Posted by Picasa

Thursday, October 06, 2005

Navegar distante

Marina Colasanti-Tua mão em mim

Você me acorda no meio da noite
e eu que navegava tão distante
cravada a proa em espumas
desfraldados os sonhos
afloro de repente entre as paradas ondas dos lençóis
a boca ainda salgada mas já amarga
molhada a crina
encharcados os pêlos
na maresia que do meu corpo escorre.
Cravam-se ao fundo os dedos do desejo.
A correnteza arrasta.
Só quando o primeiro sopro escapar
entre os lábios da manhã
levantarei âncora.
Mas será tarde demais.
O sol nascente terá trancado o porto
e estarei prisioneira da vigília.

NY


Rene Burri- NY Posted by Picasa
 
Blogarama - The 
Blogs Directory Estou no Blog.com.pt blog search directory BlogItalia.it - La directory italiana dei blog BloGalaxia Arts Blog Top Sites Blogz  Bitacoras.com Blogion.com - the definitive blog directory