Lua
Reynaldo Arenas (Cuba, 1943-1990)
Antes que anochezca (fragmento)
Oh Luna! Siempre estuviste a mi lado, alumbrándome en los momentos más terribles; desde mi infancia fuiste el misterio que velaste por mi terror, fuiste el consuelo en las noches mas desesperadas, fuiste mi propia madre, bañándome en un calor que ella tal vez nunca supo brindarme; en medio del bosque, en los lugares más tenebrosos, en el mar; allí estabas tu acompañándome; eras mi consuelo, siempre fuiste la que me orientaste en los momentos más difíciles. Mi gran diosa, mi verdadera diosa, que me has protegido de tantas calamidades; hacia ti en medio del mar; hacia ti junto a la costa; hacia ti entre las costas de mi isla desolada. Elevaba la mirada y te miraba; siempre la misma; en tu rostro veía una expresión de dolor, de amargura, de compasión hacia mí; tu hijo. Y ahora, súbitamente, luna, estallas en pedazos delante de mi cama. Ya estoy solo. Es de noche.
Antes que anochezca (fragmento)
Oh Luna! Siempre estuviste a mi lado, alumbrándome en los momentos más terribles; desde mi infancia fuiste el misterio que velaste por mi terror, fuiste el consuelo en las noches mas desesperadas, fuiste mi propia madre, bañándome en un calor que ella tal vez nunca supo brindarme; en medio del bosque, en los lugares más tenebrosos, en el mar; allí estabas tu acompañándome; eras mi consuelo, siempre fuiste la que me orientaste en los momentos más difíciles. Mi gran diosa, mi verdadera diosa, que me has protegido de tantas calamidades; hacia ti en medio del mar; hacia ti junto a la costa; hacia ti entre las costas de mi isla desolada. Elevaba la mirada y te miraba; siempre la misma; en tu rostro veía una expresión de dolor, de amargura, de compasión hacia mí; tu hijo. Y ahora, súbitamente, luna, estallas en pedazos delante de mi cama. Ya estoy solo. Es de noche.
4 Comments:
At 1:05 am, June 21, 2005, Bin_tex said…
Olá Margarida!
Olha está uma perguntinha lá em casa para ser respondida, aparece, quero ouvir a tua sugestão.
Bjs
Bin
At 9:40 am, June 21, 2005, Emel Winik said…
saludos desde "El obligo de la luna".
At 7:39 pm, June 21, 2005, El Peregryno said…
Ke tal margarida cielo, espero ke todo vaya muy bien, aver si vienes a visitarnos a España y compartimos esa luna nostálgica. Un abrazo
At 9:14 pm, June 21, 2005, Anonymous said…
Tenta juntar tds os pedacinhos..k ela volta a brilhar...aposto :)
Post a Comment
<< Home