palavras de ursa

Friday, November 17, 2006

Do mar

Eugenio Montale-Dal mare


1. Seguo la spalliera dei rampicanti fino al luogo
dove l'anno scorso viveva una piccola famiglia di
porcospini. Erano molto timidi; solo il padre di
tanto in tanto si poteva vedere a tarda notte. En-
trava in cucina dove gli facevano trovare una
porzione di spaghetti. Agli altri alimenti provve-
deva da se'. Quest'anno al posto dei porcospini
c'è una gabbia di criceti. Dentro la gabbia si
vede un tapis roulant sferico; un criceto, entran-
dovi, fa ruotare la sfera; egli cammina veloce-
mente restando sempre fermo nello stesso punto.
Se prendesse coscienza di se', si crederebbe libero.

2. Non vorrei se ne inferisse che la situazione
dell'uomo e quella del criceto siano press'a poco
eguali. Pure, se mi spingo addietro col ricordo,
non trovo che la ricerca della libertà sia stato uno
dei motivi fondamentali della mia vita. Mi sono
trovato di fronte a molte opzioni ma in nessuna
di queste era scritta la magica parola libertà.
L'apologo dell'asino di Buridano che, incerto tra
il mangiare e il bere, si lascia morire di fame e di
sete, rende onore all'uomo pienamente razionale
che non fa nulla senza una precisa ragione. Invece
l'uomo reale opta cento volte al giorno e quasi
sempre non per motivi razionali. La via ch'egli
sceglie non è la migliore ma la più facile; non è
la più vera ma quella meno libera. L'uomo cerca
dei corresponsabili, siano questi altri uomini o
prevedibili eventi. Donde la fondatezza psicolo-
gica del marxismo che proietta in un lontanis-
simo avvenire l'ipotesi della libertà umana, e in
pari tempo educa l'uomo a sapersi e sentirsi agito
e pensato da una forza maggiore di lui o anche
semplicemente diversa da lui. In altri tempi i
comandanti di navi da guerra andavano a picco
con la loro nave dopo aver salvato l'equipaggio.
Essi erano i depositari di una responsabilità e
per questo erano rispettati. Ma si potrebbe anche
immaginare una civiltà che affonda dopo che i
suoi capi hanno già fatto le valige. (Ogni riferi-
mento ai nostri tempi e ovviamente da escludersi).

1 Comments:

  • At 1:46 pm, November 17, 2006, Blogger =/ enzo /= said…

    De Eugenio Montale sé que es un escritor italiano ganador del premio nobel en 1975. Mi italiano es demasiado primitivo como para entender lo escrito.
    Me honras si quires poner mi sitio entre tus links.
    Chao.

     

Post a Comment

<< Home

 
Blogarama - The 
Blogs Directory Estou no Blog.com.pt blog search directory BlogItalia.it - La directory italiana dei blog BloGalaxia Arts Blog Top Sites Blogz  Bitacoras.com Blogion.com - the definitive blog directory